心を掴むプレゼンのコツ

翻訳者はPowerPointを使って一からプレゼンを作ることはないものの、

プレゼンの翻訳案件をお引き受けさせていただく事は まま有ります。


今まで　「この訳でプレゼンとしてのアピール力は有るか」

「インパクトを高めるために疑問文にした方がいいかも」

といった事を漠然と思っていましたが、

そもそも「心を掴むプレゼン」とはどういうものなのかを把握すべく、

一からプレゼンを作るときの指南書を参照してみました。

図解プレゼン成功100% (アスペクトムック)

• 作者: 戸田 覚
• 出版社/メーカー: アスペクト
• 発売日: 2007/11/26
• メディア: ムック

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

以下、翻訳に役立ちそうなtips。

・プレゼンのスライド1枚にかける時間は平均3分。

・スライドのタイトルを付けるときのコツは
　　１．内容を過不足なく示している
　　　　　例：×「新製品企画書」　○「超軽量デジタルカメラ新登場」
　　２．相手のメリットをきちんと明示する
　　３．インパクトを重視する
　　４．疑問形で相手の注意を引く
　なお、タイトルはなるべく短く（できれば20字以下）に収めるのが理想。

・一般的な会議室でスライドを投影することを想定するなら、
　文字サイズは最低でも30ポイントを目安に。
　　　→つまり、1行当たりの文字数は20文字程度まで。

・文字が見やすくなるよう、ひらがなだけフォントサイズを少し小さくするという方法も。

・箇条書きでは できるだけ１行を20文字程度で完結。

・箇条書きのうち1項目だけ2行に跨がっているのは美しくない。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

以下、翻訳には必ずしも関係ないが役立つtips

・箇条書きの項目数があまりに多いと読んでもらえないので、項目数は３～４にまとめる。

・1スライドの箇条書きの項目数は７つが限界。8つ以上になるならスライドを分ける。

・１スライドに入れる表やグラフなどの要素数は３つまで。
　心理学でも言われているが、人は3つまでは誰でも確実に理解できる。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

社外に向けて行われるプレゼンは

他社との競争に勝つためのもの。

翻訳に当たっても その事を念頭に置いておこうと思います。